Liebe Schwimmfreunde,

 

zum 46. Internationalen SchwimmFestival 2015 (ISF) dürfen wir mit Stolz aus der Vielzahl der gemeldeten Athleten erneut europäische Spitzenschwimmer aus fünf Nationen begrüßen! Ganz besonders freut es uns, dass viele WMO Teilnehmer von Kazan und zahlreiche nationale Jahrgangsmeister den Weg nach Aachen antreten, um sich auf die bevorstehenden Highlights der Kurzbahnsaison einzustimmen.

 

Durch das optimale Meldeaufkommen mussten wir nur sehr wenige Meldungen (lediglich über 400m Freistil der Frauen) abweisen bzw. auf die Reserveliste setzen, um eine Veranstaltung mit besten Rahmenbedingungen zu  gewährleisten. Die akzeptierten Meldungen sind in der beigefügten Liste aufgeführt und Reserveschwimmer sind in gelb markiert.

 

Am Wochenende vor dem ISF (ca. Sonntag, den 11. Oktober) werden wir das Meldeergebnis auf unserer Website veröffentlichen: http://isf.asv06.de.

 

Wir wünschen allen Athleten eine gute Vorbereitung und sichere Anfahrt nach Aachen und freuen uns auf eine reibungslose Veranstaltung.

 

Mit sportlichen Grüßen,

 

Euer ISFOOrganisationskomitee des ASV06

 

 

Dear friends,

 

It is with great pride and pleasure that among the numerous athletes we can welcome once again European topOlevel swimmers from five nations to our 46th International SwimmingFestival 2015 in Aachen/Germany! We are extremely happy to have many World Championship participants in Kazan as well as a large number of national ageOgroup champions to compete in Aachen in order to prepare for the highlights of this year’s shortOcourse season.

 

Due to an optimum of entries we only had to refuse very few applications (just a small number in 400m freestyle female), in order to ensure perfect conditions  for top performances during your stay in Aachen. The attached list contains the accepted entries as well as the reserve list (marked in yellow).

 

We will publish the final start lists one week prior to the festival (approx.  Sunday, October 11th) – please go to: http://isf.asv06.de.

 

We wish you successful preparations as well as a safe trip to Aachen and look forward to having a smooth festival.

 

With kind regards, ASV06 ISFOCommittee